박효주, ‘호텔 레이크’로 스크린 컴백.. 이세영-박지영과 호러 앙상블