서울교육청, 직원 딸 시민감사관 뽑은 '아빠 찬스' 사건 감사원에 감사 청구