직방, 영업이익 4년만에 적자 기록…'품질 제고해 플랫폼 가치 높일 것'