코오롱생명과학, 먼디파마에 '인보사' 계약금 반환