얼어 붙는 홍대 상권, 떨어지는 매출·늘어나는 빈점포