신새롬, 영화 배우로 첫발