S.E.S 슈, 3억4,000만원대 '도박 빚' 민사소송도 패소