김다예, '불량한 가족' 주역