'12년간 참혹한 현장' 공황장애 앓다가 극단적 선택한 소방관… 법원 “순직 인정”