59만채 늘어난 등록임대주택…결국 '정부 자충수' 됐다