의정부 오피스텔에서 20대 여성 숨진채 발견, 40대 남성 '내가 그랬다' 자수