'사이코지만 괜찮아' 김수현, 과몰입 유발하는 섬세한 연기