인천 왕산마리나 부당지원 논란, 주민소송으로… 대법 '감사청구 각하돼도 소송 가능'