애국소비·프리미엄에 밀려…현대·기아차, 중국서 고전