엄정화, 관찰 예능 첫 출연…'온앤오프'서 사생활 최초 공개