미스트롯 장서영, 배달라이더 권익보호에 앞장서다