서울시, 지하철 9호선 민자투자사업 수익률 협상 타결