'낮과 밤' 남궁민, 경찰청 잠입…'시한부 괴물'의 목표는?