야놀자, 글로벌 호텔 관리 시장에서 연간 거래액 11조원 돌파