양준일, 2집 앨범 '저작권법 위반'으로 경찰 고발돼