남능미, 화사한 중견 배우