'전월세금지법'까지…새 집, 분양도 전세도 '그림의떡'