'故김자옥 막내동생' 김태욱 전 아나운서, 자택에서 사망…전날까지 라디오 진행