'달이 뜨는 강' 김소현, 공녀들과 왕실로 돌아왔다…김법래·귀족들과 대치