윤여정, 오스카 여우조연상 노미네이트…韓배우로는 처음