'스위트홈' 스타배우 고민시, 17살 술집 음주 사진 뜨자…'내 사진 맞다, 심려 끼쳐 죄송'