日 '보복카드'로 쓸 땐 치명상…韓, 쿼드 '희토류 동맹' 공조해야