경찰, ‘노원 세 모녀 살해’ 피의자 집 압수수색