경기주택도시공사, 불공정 행위 근절…하도급 관리기준 개선