재임용 거부당한 사립고 설립자 손자, 부친 이사장인 재단과 법적 다툼