공정위, 가맹점에 세차 용품 강매한 '카앤피플'에 과징금