'온앤오프' 배우 이정현, 국가 유공자 후손이 일본인으로 오해받은 사연 공개