서울시, 잘못 표기된 외국어 관광안내 표지판 점검