'성폭행 당했다' 신고한 10대 청소년, 숨진 채 발견…경찰, 수사 착수