이재명, IOC에 서한 '도쿄올림픽 지도에서 독도 표시 삭제' 요청