강남 호텔 객실을 무허가 룸살롱으로…경찰, '불법 개조' 첫 적발