수원시, 공동주택단지 소각용 생활폐기물 점검… 3,000세대 이상 대상