포털지도·내비게이션에 남은 일제의 흔적, 110년 만에 청산