바이오니아, 자회사와 코로나19 치료제 후보물질 동물실험서 효능 확인