미호요, 여성향 연애 추리게임 '미해결사건부' 글로벌 출시