한국어음중개, 코스콤 클라우드 활용 '온투업' 진출