유니티 코리아, 부산광역시교육청과 메타버스 교육 '맞손'