'돌싱글즈' 동거 마지막 날, 최종 선택 앞두고 두 커플 모두 균열