전자발찌 연쇄살인범, 두 번째 피해자 차 타고 자수했다