유노윤호, 유흥업소 출입 사과 '조용히 대화 가능한 곳이라 들어…반성 중'