고양시, 일산대교 통행료 부과처분 취소소송 제기