해수부 산하 공기업 직원, 중학생 무차별 폭행 논란