'우병우 사단' 논란, 공수처 부장검사 후보자 자진 사퇴