CJ온스타일, 코스맥스와 ‘맞춤형 화장품’ 진출