네덜란드 외교관 남편, 한국인 남성과 시비 끝에 차로 받아 경찰 수사